El proceso que haces está correcto, lo que sucede es que en Affiliaxe así como en muchas redes CPA (MaxBounty, Peerfly, Toro, Clickdealer, etc) si quieres ver la oferta utilizando el link que te entrega la red, tienes que simular que estás en el país de destino de la oferta, y para ello usas un VPN. Por ejemplo, si tu oferta que sacaste de Affiliaxe es para Australia y tu vives en Argentina, y haces el proceso que indicas con el link del tracker, cuando lo pongas en el navegador, te redirigirá a otra oferta que esté disponible para Argentina, ya que reconoce que no estas en Australia, entonces acá es cuando usas un VPN, te conectas como si estuvieras en Australia y boom aparece la oferta que quieres. Es por ello que estas redes te ponen una vista de ejemplo de la oferta que mayormente es una imagen, para que no hagas el proceso del VPN y puedas ver rápidamente de que se trata la oferta.
En el caso de Clickbank es distinto ya que al ser en su mayoría infoproductos estos siempre están disponibles para cualquier parte del mundo, siempre podrás ver las ofertas desde cualquier lugar, yo no conozco una que haga esa limitación.
Espero se entienda, en resumen lo que necesitas es un VPN y simular que estas en el país de tu oferta para que la puedas ver. Puede ser HMA (Hide My Ass) o Tunnel Bear entre otros.
Saludos,